حب جميل

[سلاف]

[WEB]http://www.1lovecards.com/cards/love5.shtml[/WEB]


[ALIGN=CENTER]قد قرّ في الروح إحساسٌ من الأزل
......................أني بحبّكِ معجونٌ ولم أزلِ
ما بيننا رائعٌ قد جلّ عن كَلِمٍ
.................وجلّ عن واقعٍ قد شيبَ بالعللِ
و هبتني منك ذاتا فانتميت لها
..........بالروح والقلب أضحى فيك كالثملِ
أعماقَ روحيَ قد نوّرتِها ألقاً
...............فشعّ نورا على الدنيا من المقلِ
فرحت أنسج من إشعاعه كَلِماً
...............ما قيل مِثلٌ له من قبْلُ في الغزلِ[/ALIGN]

[د//نون]

<font face="Simplified Arabic" font size="4" color="#8800CC">

You have reached the very depths of my soul,
bringing out emotions I never knew I had
and unveiling an ability to love
I never thought possible.



ما كنتُ أحسبُ هذا اللحنَ يسكنني
حتى مررت على أوتارهِ الذُّبُلِ
علّمتني أتهجّى الجرحَ قافيةً
إذ جُدت بالجرحِ حُلمَاً مُوهَنَ الأملِ
تركتني و الأماني رهنَ أغنيةٍ
و ليسَ شدوي سوى ترتيلةَ المُقَلِ





الأخ الكريم سلاف

شكراً لك على أبياتٍ جميلة هيّجت بالنفسِ من شجن الشعر ما هيّجت

[مجدي]

قد يغرق القلب في بحرٍ من الأجلِ
و قد يغيب الهوى في مفرق السُبُلِ

و قد يحيط بنا ما ليس ندركه
و أنتِ أنتِ بنبض الشعر لم تزلِ

[بنت الفرات]

كم ذا أرقت وقلبي ضج من ألمي

حين افترقنا ..وقلبي صار في مقلي

أبكي وأبكي ...وينزف خافقي ألماً

والحزن يعصرني في البعد ياأملي

[الشاعر الرشيق]

**
*
أخي الكريم الأستاذ سلاف
ترجمة جميلة. قرأت الأبيات و أعجبتني ثم نمت فإذا في حلمي بهاتف من أرض عبقر يعارضك بقوله:

..
.

قل للذي ذابَ في الوجْـناتِ و المُـقـَـل ِ
مهلاً عليكَ فكمْ في الوَجْـدِ من عِـلـَـل ِ
و ما عجينكَ في حبٍ لغانيةٍ
إلا لفرن ٍ من الخبـَّـاز ِ في عَجل ِ
و من أنارَ لكَ الأرجاء في زمن ٍ
قد يطفيءُ الأملَ الوضّـاءَ بالظـُّـلـَـل ِ
مع الصواعِـق ِ من حَيْـفٍ و من مَطـَـل ٍ
و غيلةِ الزمن ِ المعسول ِ بالبصل ِ
فانسجْ من الحكمةِ البيضاءِ دارعة ً
بينَ الشموخ ِ و بينَ الواقع ِ الثـَّـمِـل ِ
على الأخصِّ وهذا الدهرُ مبتسمٌ
إلى اللئام ِ كدأبِ الدهر ِ من أزل ِ
و أنتَ سلاّفُ من في وجههِ كـُتِـبتْ:
" الشاعرُ المبدعُ المعجونُ في البطل ِ! "

============
ملاحظة
أخبرته بأنني سوف أنقل معارضته لكم هذه المرة فقط و طلبت منه عدم العودة إليَّ مرة أخرى لعدم الإحراج! ( هو أنا ناقصني!؟ لكي اصبح رسولا بين الجن و الشعراء!؟)

*
**

[سلاف]

الرائعة د. نون
علّمتني أتهجّى الجرحَ قافيةً
.............رويها في جفوني صار كالكحل
لا زلت أذكر يوما قد رحلت به
............وجُدت بالجرحِ حُلمَاً مُوهَنَ الأملِ
--
عريسنا الحبيب

قد يغرق القلب في شهر من العسل
و قد يفيض الهوى من خافق الرجل

و قد أحاط به شوق لمرتشف
فجاء مختلسا قولا على عجل

وقال بيتين وهو البحر منطلقاً
وعاد للعش عش الحب والغزل

----------
الأخت بنت الفرات

كم ذا أرقت وقلبي ضج من ألمي
...............وراح يملي الذي لاقى على قلمي
ما خطُّه غير دمعي إذ ذكرتكمُ
.............حين افترقنا ..إليه سال من مقلي

-----
أخي الشاعر الرشيق

يا شاعر الجن والإنسان في الغزل
...............وجاعلَ الصخر تواقا إلى القبلِ
حياك ربك ما واتتك قافيةٌ
.............. في كل حل كما تهوىومرتحلِ

[الشاعر الرشيق]

**
*
حييتَ من شاعر ٍ ماض ٍ على عجل ِ
مرَّ الكرام ِ بشعر ٍ غير مرتجل ِ
أراكَ في عَـجَـل ٍ لا يستوي أبدًا
لشاعر ٍ عجنَ الأشعارَ في المقل
و ما أريدُ سوى إن جئتَ ثانيةٍ
عطفـًا عليَّ بأن تمشي على مَهلِ


**

[رائد أنيس الجشي]

محبتي لك
سلاف الشعر الأصيل

كتبت هذه الأبيات ارتجالا
بعد أن أثملني بديعك وحلو تعريبك


I used to feel that there was a hole
( Always, deep within my soul,)
But when I saw u my dear
I didnt feel it at all at all

without hesitation
I ll give my self
To you so you can fell it with love
As you did when u gave it to me
When u made me baby troully happy
When I became you and you became me
As wonderful as it should be

You have reached depths of)
my heart)
bringing out emotions as u did want
madding me do poems like a core
like I never ever did before


قد كان قلبي فراغ دائم الوجلِ
في نبضه حرقة تنمو على عجل

لكنني مذ رأت عيناي فاتنتي
زالت همومي وعاد البؤس في خجلِ

بدون شك لها أسلمت قافيتي
كي تزرع العشق بالأحلام والأملِ

أهديتها مثلما أهدت محبتها
وروحها خافقي بالضمِّ والقبلِ

وبتُّ أسعد مخلوق وبتُّ لها
ذاتاً وباتتْ لذاتي الذاتَ للأزلِِ

وليس أروع من هذا وقد بلغت
أعماق أعماق قلبي بالهوى الثمل

واستخرجت من أحاسيسي جواهرها
فبت أنشد أشعاري على مهلي

وبات شعري مع الإبداع متحدا
وكان من قبل معدوما بلا عملِ

لا زلت أقطف من أسمائها صورا
فأمخر العشق في بيت من الغزل


محبتي لكم