يا خلي القلب ِ قل لي ما أتاني؟ ..!!

[مغترب قديم]

يا خلي القلب ِ قل لي ما أتاني
……………… منه أضحت نفسي اليوم تعاني؟

ذاك طيفٌ جاء يسري أو سهامٌ؟
……………… بت منها شارباً كأس حناني

ساهر الليل أعد النجم عداً
……………… كل نجم مثل نبض في جناني

جاءَ منكِ بعضُ فيضٍ فتهاوت
……………… نحوها نفسي رجاءاً للتداني

قلت حتما ذاك عشق يستفيق
……………… في دجى الليل ليحييه زماني

باحثا عن حالما ليس يبالي
……………… ما يكون الأمر لو يغزو كياني

زاد في نفسي ليربو بخيالي
……………… بات يربو كلما غاب اتاني

وخيال دائما يأتي يزاور
……………… ليته من داءه يوما رعاني

قل لي ما تلقى إذا الشوق ينادي؟
……………… للتلاقي أو أتى الحب يداني ؟

هل لديك بعض أشواق لدي ؟
……………… يا رقيق القد يا حلو المعاني

فلتزدني من جراحي فلتزدني
……………… طاب جرحٌ بات من عشقٍ يعاني


.

[مجدي]

<DIV align=justify><FONT size=5 color=Purple face=
يا خلي القلب في رشف المعاني
شدوك العذب .. به بحة جاني

اتراها الحرف يبكي هجر حرفٍ
أما تراها اللحن في دنيا الأغاني

[مغترب قديم]

شكراً لك اخي مجدي .

[طائر السنونو المهاجر]

تحياتي أخي المغترب القديم

أبياتك جميلة .. ورقيقة
معانيها جميلة..

لكن

إن اتسع صدرك لبعض الملاحظات اللغوية، والعروضية أتمنى أن تفتح لي المجال للتناقش فيها من باب السعي نحو الأفضل..

طائر السنونو المهاجر..

[مغترب قديم]

أخي طائر السنونو المهاجر

بارك الله فيك اخي

أدركني وعلمني

سأبقى متلهف للدرس كثيرا .

[طائر السنونو المهاجر]

اخي الفاضل .. مغترب قديم

اشكر لك رحابة صدرك .. قبل أن تعرف ما عندي..

على كلٍ ليس لدي الكثير لأقوله ..
إنما كما ذكرت لك .. ملاحظات بسيطة جدا..
وقد ارتأيت قولها .. على بساطتها .. لتحقيق الفائدة

ومن هنا البداية:
في الشطر الثاني من البيت الثاني:
بتّ منها شاربا كأس حناني / ... كأس الحنان
قد يكون أدق عروضيا .. لضبط الوزن أكثر فقط

في الشطر الثاني من البيت الرابع:
نحوها نفسي رجاءا للتداني/ ... رجاء للتداني
رجاء، وما شاكلها من الأسماء في حالة نصبها لا تثبت ألف التنوين بعد الهمزة ..

في الشطر الأول من البيت السادس:
باحثا عن حالما ليس يبالي/ .. عن حالم ليس يبالي
بعد حرف الجر (عن) يأتي الاسم مجرورا فتصبح هنا (حالم) وليس (حالما)

في الشطر الثاني من البيت السابع:
فقط كلمة (أتاني) بإثبات همزة القطع

في الشطر الأول من البيت الثامن:
وخيال دائما يأتي يزاور/ وخيال دائما يأتي يزورُ
أتوقع أن (يزاور) على جماليتها قد تسببت في كسر الوزن.. لأن من حق الحركة التي تقع على آخر حرف فيها أن نثبتها .. وهذا يكسر الوزن العروضي للبيت.. لذلك قد يكون في البديل (يزور) ما يصلح هذا الكسر..

أما في الشطر الثاني من البيت نفسه:
ليته من داءه يوما رعاني/ ليته من دائه يوما رعاني
بعد حرف الجر (من) طبعا الكلمة تكون مجرورة.. وعلى هذا تقع همزة كلمة (داء) على كرسي أو نبرة، فتصبح .. (دائه)

الشطر الأول من البيت التاسع:
قل لي ما تلقى إذا الشوق ينادي/ ما تلاقي إن مندي الشوق نادى
رأيت في الشطر خللا عروضيا.. لذلك سمحت لنفسي طرح هذا الاقتراح عليك.. ولك مطلق الحرية في التعبير عن رأيك به .. وباستبداله بما تراه مناسبا .. ما قصدت إليه فقط هو محاولة المحافظة على الوزن العروضي والمعنى الكلي للنص في آن معا..

هذا كل ما لدي .. أتمنى ألا أكون قد أثقلت عليك
أجدد شكري ..

مع تحياتي ..
اختك (من باب تصحيح المعلومة أيضا)
طائر السنونو المهاجر

[مغترب قديم]

الأخت الكريمة طائر السنون

مشكورة يا اختاه وبارك الله فيكِ .

لقد إستفدت من شرحك لي واسال الله ان يجزيك الخير عني .