نادي رشف المعاني الأدبي

.
.
منذ البداية ..
لم تكن ولادتي متعثرة .. رغم مارافقها من آلام
حرقةٌ وتراكمات ٌ من الذكريات المريرة أحيانا .. والمغرقة في الفرح أحيانا أخرى

بنبرةٍ مرتجفةٍ تخرج مرغمة من فم طالما أرهقهُ الصمت وزاول الهمس بلا إرادة
في هذا الحزن المُترف .. كنت أُعتصر
وكان بريقي يولد شيئا فشيئا مع كل تلويحة يد وتنهيدة قلب

أتألّقُ أنا..
أسبح في السواد فأبعث الليل وهجا
وأغمر المكان بريقاً .. كشروق شمسٍ في ضباب
جئتُ .. زنبقةً تفتّحت من جفاف
ووردةً في صحراء الوجد والإشتياق الغامر كي أضم الحزن رفيقا
وأصنع منه معجزة كبرى
تتفجر بانبثاقي

ها أنا
أعبر بوابة الضوء وأنطلق
منحدرةً هائمة
منقادةً في تيارٍ أرسم معالمه أخطُّ طريقي بالنور والتألق
أصبحُ نجمةً تتهاوى بين النجوم
وشعاعا لامعا من نور
أنسكبُ برفقٍ على صفحةِ بياضٍ ناصع ومصقول .. أرفل بالهدوء
أتمددُ قليلا .. محاولةً بلا جدوى معرفة وجهةِ سفري .. أو نهاية رحلتي

أقبّلُ البياضَ بصمت
لتنسكب دمعةٌ أخرى تعانقني وتضمني بفرح
بينما تلوّح اليد من فوق آخر تلويحةٍ
وتمضي ...

وأبقى أنا
أضم دمعتي أنتظر نهايةً قدرٍ مجهول

..

تحياتي لشاعريةٍ بلا حدود اعتدناها منكِ يا مونامور..

و اسمحي لي بحكايةِ دمعةٍ أخرى..قرأتها بقصيدةٍ أعجبتني لإحدى الشاعرات..
قد أعود لترجمتها..حين يأذن زحام الوقت بذلك :(..
أرجو أن تنالَ إعجابكِ..و الجميع

)suicidal tear(

once upon a star
some place so far
lived a tear in an eye
but no one wondered why

so there it was..

no one cared to ask
they didn't like the task
no one had the time
nor the want to loose a dime

so there it was..

no one wiped it out
or even heard it shout
as it trickled down a cheek
they didn't even peak

so there ir was...

but as it reached the chin
it knew the chance was slim
but still it gave a cry
as it dived into a sigh

And now...it's gone !

تحياتي:)

.
.
صديقتي الغاليه : د. نون
لك ألف شكر ومليون تحيه وتحيه

أنتظر ترجمة المقطوعة السابقه
فهناك بعض الكلمات لم أعرف معناها

دمتِ بخير

.
.
العزيزة .. وحيدة الرشف
كل الشكر والامتنان لمرورك الجميل
يسرني أن أكون هنا دائما
وأن أحظى بهكذا تشجيع
كانت تلك أول محاولة لي في النثر جادة
أعترف أني لا أملك مفاتيح النثر وأجده أكثر صعوبة وأكثر تشعبا من الشعر
إنما هي محاوله
لك ألف تحية وشكر

بالمناسبة...
إن كنتِ ترين أن موضوع __ توقيعي ___
في صفحة الرأي يجدر به أن يكون هنا
فأنا أرحب بنقله
لك الشكر مرة أخرى

....................................

عزيزتي .. فتون
كلماتك رقيقة جدا
وجميل أني ذكرتك ببعض أبيات في قلسفة الحياة
دمت لنا دائما وأبدا
لك أجمل تحية
دام لك الود

[font=Traditional Arabic]موضوع جميل.. وإضافة د. نون قصيدة جميلة المعنى بسيطة الكلمات..عميقة الوقع.. ها أنا ذا أتطفل على صياغتها شعرا.. أعلم أن ذلك سيفقدها بعض بهائها.. ولكنها مجرد محاولة:

في ذات مكانٍ ما
في نجمٍ من زمنٍ ما
عاشت دمعه..
في عينٍ قد مُلئت حلما
يترقرق في صمتٍ ندما

لم يتساءل أحد ٌ..
عن سر تقوقعها الموصد
لم يأبه أحدٌ..
أن يعرف كيف على وشلٍ ترتد
في حضن الشجن الأوحد

انتظَرَت أن يحنو..
أحدٌ..شبحٌ..
ليكفكفها وجِلا
أو يسمع لهفتها
انشطرت تترصد أملا
وانسابت تحفر في خد النسيان
مسارا محتارا عجلا

صرخت تهوي
في زمنِ قد ضلَّ رؤاه
في سمعٍ أُثقل
بضجيجٍ قد تاه مداه
وانتفض الليل
على صرخةٍ آهٍ..من آه[/font]

[align=center]

أخـتـي الـفـاضـلـة / Monamoor
أخـتـي الـفـاضـلـة / الـدكـتــورة . ن
أخــي الـحـبـيـب / زهــــــرور

الله ... الله ... الله
كـم أنـتـــم رائــعـــون

تـحـيـاتـي

[/align]

.
.
أستاذي الكريم : د.زاهر
يشرفني حضورك .. ويبهجني ماقرأت لك من ترجمة هي إبداع في حقيقة الأمر
أعطى النص الأصلي رونقا وجمالا إضافيا
أحلم أن أرتقي لمثل هكذا تفاعل في ترجمة الشعر بالشعر
وأعلم أنه عمل لا يقدر عليه إلا من كان على علاقة وطيدة باللغة والإبداع معا

لك مني ألف شكر وتحية
وتقبل احترامي

.....................

أستاذي الكريم : أبو حمزة
لايسعني إلا أن أعبر لك عن عميق شكري
وربما كان تفاعل الأخوة والأخوات هو الذي أعطى الموضوع رونقه وجعله بنكهة خاصة
أكرر شكري وامتناني لك ولكل من كتب هنا أو قرأ
تحياتي