نادي رشف المعاني الأدبي

هذا رابط فيه أوزان لشعر شاعر هندي
http://www.columbia.edu/itc/mealac/...txt_meters.html

my computer has no Arabic now
upon copying it here the (wazn) reading has turned from right to left for some lines
so start from the G and move away from it . If confused check the link

G1= - = = / = - = = / = - = = / = - =
G2 - = = = / - = = = / - = = = / - = = =
G3= = - / = - = - / - = = - / = - =
G4= - = / - = = = // = - = / - = = =
G5= - = = / - - = = / - - = = / = =In this meter the first long syllable
may be replaced by a short; and the next-to-last long syllable may be
replaced by two shorts.
G6- - = - / = - = = // - - = - / = - = =
G7- = = = / - = = = / - = =
G8= - = = / - = - = / = =In this meter the first long syllable may be
replaced by a short; and the next-to-last long syllable may be replaced by
two shorts.
G9- = - = / - - = = / - = - = / = =In this meter the next-to-last long
syllable may be replaced by two shorts.
G10= = - / = - = = // = = - / = - = =
G11= - = - / - - = = / = =In this meter the first long syllable may be
replaced by a short; and the next-to-last long syllable may be replaced by
two shorts.
G12- = = / - = = / - = = / - = =
G13= = - / - = = - / - = = - / - = =
G14= - = = / = - = = / = - =
G15= - - = / - = - = // = - - = / - = - =
G16- = - = / - - = = / - = - = / - - = =
G17= - - = / = - = - / = - - = / - = = =
G18= = - / - = = = // = = - / - = = =
G19 = = - / - = - = / - = = =In this meter the third and fourth syllables
may be replaced by one long, so that the meter can also have the form:
= = = / = - = / - = = =

حيث :
علامة الخط المزدوج( = ) مثل علامة المساواه يرمز للرقم 2
وعلامة الخط المفرد ( - ) يرمز للرقم 1
والقراءة من اليسار لليمين، والمطلوب تحويل هذه الأوزان إلى الصيغة الرقمية ومعرفة وزنها من العربية وإن لم يكن الوزن موجودا فالمطلوب النظم على الوزن لمعرفة إن كان ثقيلا أو مستساغا.

مثال(G1)

=-==/=-==//=-==/=-=
ونضع ذلك بأرقامنا من اليمين لليسار

2 1 2 2 ...2 1 2 2 ...........................2 1 2 2 ... 2 1 2
= 2 3 2 2 3 2 .................................2 3 2 2 3
= 2 3 4 3 2 .....................................2 3 4 3
= مجزوء الرمل وعليه (40~الرمل)
ما لما قرّت به العيــــــ.....................ـــــنانِ من هذا ثمنْ

أستاذ خشان مع كل الإحترام والتقدير:-

في الحقيقة لم أتوقع أن يكون للشعر الهندي علما للعروض . وقد أدهشني أنه مشابه لما نتناوله. ربما لذات السبب نرى بعض الأغاني الخليجية تأخذ طابعا هنديا في اللحن وخاصة تلك التي تستخدام ادوات الطبل والتي تكون فيها الضربات متتالية وكأنها أسباب فأوتاد.

التمرين:-

G2 - = = = / - = = = / - = = = / - = = =

1 2 2 2 / 1 2 2 2 / 1 2 2 2 / 1 2 2 2
3 22 / 3 2 2 / 3 2 2 / 3 2 2

البحر: الهزج

أرجو أن أكون قد وفقت.

الأستاذة سماء

أحسنت.

الوزن هو

( 18~الوافر) ( أو (28 ~ الهزج)

أما أن للهنود عروضا فأزيدك وأنهم أول من استعمل الأرقام في عروضهم.

أرجو أن تنظري الرابط:

http://www.werith.net/vb/showthread.php?threadid=2617