تــداخل بحــرين
مرسل: 06-05-2002 12:41 AM
<font size=5 color="#662266">
بعد ردي على الأخت ميلاد في موضوع عيونك غابت
http://www.rashf-alm3any.com/rashf/showthread.php?s=&threadid=3751
هاتفني أحد الأصحاب وقال لي ألا تعتقـد أنك لو قـلت غابت عيونك لاسـتقام الوزن بشكل أسـلس؟
فقـمت بتقطيعهما كليهما ووجدت أنهما بحران مختلفان
ولعـموم الفائـدة حاولت توضيحها بشكل مجدول باستخدام التلوين لتبسـيط الفكرة
أرجو أن يجد القارئ فائدة في ذلك
فنبدأ بقولي
عيونك غابت فالزمـان يغيب
ألا ليت يومـا للوصـال قريبُ
البـحر الطويل
وتفعيلاته الأصــلية هي
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
لكن لا يبدو أن هناك تجانسا بين البيت ووزن هذا البحر وذلك لأن التفعيله اعتراها زحاف في تفعيلتين وعـلة
وللفائدة أوضح الفرق بين الزحـاف والعـلة
فالزحـاف تغيير يعتري التفعيلة كحذف حرف أو تسكينه وليس على الشاعر أن يلتزم به في بقـية الأبيات
بينمـا العـلة إذا استخدمها الشاعر وجب عليه لزومها في بقـية أبيات القصـيدة
الآن نرجع للبحر الطويل وكيف أن عيونك غابت من بحر الطويل
<div align="center"> <center> <table border="1" width="618"> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">فعـول<font color="#800000">ن</font></font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">مفاعيلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">فعـول<font color="#800000">ن</font></font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">مفاعي<font color="#800000">لن</font></font> <p> </td> </tr> <tr>
<td width="2" align="center"> </center> </td><td align="center" width="157">
<p align="center"><font size="5">زحاف </font> <p align="center"><font size="5" color="#800000"> قـبض</font></p> <p align="center"><font size="5">وهو حذف الخامس السـاكن</font> <p> </td> <td width="177" align="center"><font size="5">↓</font></td>
<td width="124" align="center"> <p align="center"><font size="5">زحاف </font><p align="center"><font size="5" color="#800000"> قـبض</font></p><p align="center"><font size="5">وهو حذف الخامس السـاكن</font></p> <center> <font size="5"> </font></center></td> <td width="124" align="center"> <p align="center"><font size="5"><b><u>علـة </u></b></font></p> <p align="center"><font size="5" color="#800000">الحـذف</font></p> <p align="center"><font size="5">وهي اسقـاط السبب الخفيف من آخر الجزء</font></p> <p> </td> </tr> <center> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">فعـولُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">مفاعيلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">فعولُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">مفاعيـ</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="177" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="124" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">↓</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">فعـولن</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" align="center"><font size="5">↓</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="124" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5" color="#000080">مفاعيـلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولن</font></td> </tr><tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">عيونـُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">كغابتـْفـزْ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">زمانُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">يغيبو</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">//o/</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">//o/o/o</font></td>
<td width="124" align="center"><font size="5">//o/</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> </table> </center></div>
والآن ماذا لو كـان البيت كمايلي
غابت عيونك فالزمــان يغـيبُ
طبعـا الشطرة الثانية ستحتاج تغـييراً لأن البحر هنا اختلف من الطويل إلى بحر الكـامل وسـنرى ذلك في الجدول التالي
<div align="center"> <center> <table border="1"> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">م<font color="#800000">ت</font>فاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">متفاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">متفاعلن</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> </tr>
<tr>
<td width="34%" align="center"><font size="5">زحاف</font>
<p><font size="5" color="#800000">إضمار</font></p>
<p><font size="5">تسكين الحرف الثاني</font></td>
<td width="33%" align="center"><font size="5">↓</font>
<p> </td> <td width="33%" align="center"><font size="5">↓</font>
<p> </td> </tr> <tr>
<td width="34%" align="center"><font color="#000080" size="5">مسـتفعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font color="#000080" size="5">متفاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font color="#000080" size="5">متفاعلن</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">غابتـْعيـو</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">نكفـزْ زمـا</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">نـُيغـيبو</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">/o//o/o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font>
</td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> </tr></table></center></div>
فإذا كانت غابت عيونك فالزمـان يغـيبُ
هي من بحـر الكامل فإن الشطره الثانية نسـتطيع تحويلها إلى الكامل بتبديل "ألا ليت" بكلمة "ياليت"
فتصـبح النتيجـة كمـايلي
<div align="center"> <center> <table border="1" width="576"> <tr> <td width="163" align="center"><font size="5" color="#008000">بحر الكـامل</font></td><td width="397" align="center"><font size="5">غـابت عيونك فالزمــان يغـيبُ<br>
ياليت يومـا للوصـال قريبُ</font></td> </tr> <tr>
<td width="163" align="center"><font size="5" color="#008000">بحر الطويل</font></td>
<td width="397" align="center"><font size="5">عيونك غابت فالزمـان يغيبُ<br>
ألا ليت يومـا للوصـال قريبُ</font></td> </tr> </table> </center></div>
تحــياتي
بعد ردي على الأخت ميلاد في موضوع عيونك غابت
http://www.rashf-alm3any.com/rashf/showthread.php?s=&threadid=3751
هاتفني أحد الأصحاب وقال لي ألا تعتقـد أنك لو قـلت غابت عيونك لاسـتقام الوزن بشكل أسـلس؟
فقـمت بتقطيعهما كليهما ووجدت أنهما بحران مختلفان
ولعـموم الفائـدة حاولت توضيحها بشكل مجدول باستخدام التلوين لتبسـيط الفكرة
أرجو أن يجد القارئ فائدة في ذلك
فنبدأ بقولي
عيونك غابت فالزمـان يغيب
ألا ليت يومـا للوصـال قريبُ
البـحر الطويل
وتفعيلاته الأصــلية هي
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن
لكن لا يبدو أن هناك تجانسا بين البيت ووزن هذا البحر وذلك لأن التفعيله اعتراها زحاف في تفعيلتين وعـلة
وللفائدة أوضح الفرق بين الزحـاف والعـلة
فالزحـاف تغيير يعتري التفعيلة كحذف حرف أو تسكينه وليس على الشاعر أن يلتزم به في بقـية الأبيات
بينمـا العـلة إذا استخدمها الشاعر وجب عليه لزومها في بقـية أبيات القصـيدة
الآن نرجع للبحر الطويل وكيف أن عيونك غابت من بحر الطويل
<div align="center"> <center> <table border="1" width="618"> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">فعـول<font color="#800000">ن</font></font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">مفاعيلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">فعـول<font color="#800000">ن</font></font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">مفاعي<font color="#800000">لن</font></font> <p> </td> </tr> <tr>
<td width="2" align="center"> </center> </td><td align="center" width="157">
<p align="center"><font size="5">زحاف </font> <p align="center"><font size="5" color="#800000"> قـبض</font></p> <p align="center"><font size="5">وهو حذف الخامس السـاكن</font> <p> </td> <td width="177" align="center"><font size="5">↓</font></td>
<td width="124" align="center"> <p align="center"><font size="5">زحاف </font><p align="center"><font size="5" color="#800000"> قـبض</font></p><p align="center"><font size="5">وهو حذف الخامس السـاكن</font></p> <center> <font size="5"> </font></center></td> <td width="124" align="center"> <p align="center"><font size="5"><b><u>علـة </u></b></font></p> <p align="center"><font size="5" color="#800000">الحـذف</font></p> <p align="center"><font size="5">وهي اسقـاط السبب الخفيف من آخر الجزء</font></p> <p> </td> </tr> <center> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">فعـولُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">مفاعيلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">فعولُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">مفاعيـ</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="177" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="124" rowspan="8" align="center"><font size="5">↓</font></td> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">↓</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" rowspan="2" align="center"><font size="5">فعـولن</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center" rowspan="2"></td> </tr> <tr> <td width="124" align="center"><font size="5">↓</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="124" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5" color="#000080">مفاعيـلن</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5" color="#000080">فعـولن</font></td> </tr><tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">عيونـُ</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">كغابتـْفـزْ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">زمانُ</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">يغيبو</font></td> </tr> <tr> <td width="2" align="center"></td> <td width="157" align="center"><font size="5">//o/</font></td> <td width="177" align="center"><font size="5">//o/o/o</font></td>
<td width="124" align="center"><font size="5">//o/</font></td> <td width="124" align="center"><font size="5">//o/o</font></td> </tr> </table> </center></div>
والآن ماذا لو كـان البيت كمايلي
غابت عيونك فالزمــان يغـيبُ
طبعـا الشطرة الثانية ستحتاج تغـييراً لأن البحر هنا اختلف من الطويل إلى بحر الكـامل وسـنرى ذلك في الجدول التالي
<div align="center"> <center> <table border="1"> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">م<font color="#800000">ت</font>فاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">متفاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">متفاعلن</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> </tr>
<tr>
<td width="34%" align="center"><font size="5">زحاف</font>
<p><font size="5" color="#800000">إضمار</font></p>
<p><font size="5">تسكين الحرف الثاني</font></td>
<td width="33%" align="center"><font size="5">↓</font>
<p> </td> <td width="33%" align="center"><font size="5">↓</font>
<p> </td> </tr> <tr>
<td width="34%" align="center"><font color="#000080" size="5">مسـتفعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font color="#000080" size="5">متفاعلن</font></td> <td width="33%" align="center"><font color="#000080" size="5">متفاعلن</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">غابتـْعيـو</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">نكفـزْ زمـا</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">نـُيغـيبو</font></td> </tr> <tr> <td width="34%" align="center"><font size="5">/o//o/o</font></td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font>
</td> <td width="33%" align="center"><font size="5">///o//o</font></td> </tr></table></center></div>
فإذا كانت غابت عيونك فالزمـان يغـيبُ
هي من بحـر الكامل فإن الشطره الثانية نسـتطيع تحويلها إلى الكامل بتبديل "ألا ليت" بكلمة "ياليت"
فتصـبح النتيجـة كمـايلي
<div align="center"> <center> <table border="1" width="576"> <tr> <td width="163" align="center"><font size="5" color="#008000">بحر الكـامل</font></td><td width="397" align="center"><font size="5">غـابت عيونك فالزمــان يغـيبُ<br>
ياليت يومـا للوصـال قريبُ</font></td> </tr> <tr>
<td width="163" align="center"><font size="5" color="#008000">بحر الطويل</font></td>
<td width="397" align="center"><font size="5">عيونك غابت فالزمـان يغيبُ<br>
ألا ليت يومـا للوصـال قريبُ</font></td> </tr> </table> </center></div>
تحــياتي