نادي رشف المعاني الأدبي

<font size=5 color=green>
<div align=center>
قوانين ميرفي ,,, بين السخرية والعبقرية والتشاؤم
<div align=center>
<font size=5 color=red>
Nobody listens until you say something wrong
<font size=5 color=green>
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا
<font size=5 color=red>
"Left to themselves, things tend to go from bad to worse"
<font size=5 color=green>
اذا تركت الأمور لنفسها ، فانها ستتجه من سيء الى أسوأ
<font size=5 color=red>
"Every solution breeds new problems"
<font size=5 color=green>
كل حل ينتج مشاكل جديدة
<font size=5 color=red>
"To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles"
<font size=5 color=green>
كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك
<font size=5 color=red>
Smile . . . tomorrow will be worse
<font size=5 color=green>
ابتسم الآن ... فغداً سوف يكون أسوأ
<font size=5 color=red>
If you think education is expensive -- try ignorance
<font size=5 color=green>
اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل
<font size=5 color=red>
Most general statements are false, including this one
<font size=5 color=green>
أكثر العبارات العامة .. خاطئة ... حتى هذه العبارة ... !!
<font size=5 color=red>
An expert is one who knows more and more about less and less until he knows absolutely everything about nothing
<font size=5 color=green>
الخبير هو الذي يعرف أكثر وأكثر عن أشياء أدق وادق .... حتى يصل الى أن يعرف كل شيء عن لاشيء
<font size=5 color=red>
All great discoveries are made by mistake
<font size=5 color=green>
كل المخترعات العظيمة .. أكتشفت بالخطأ
<font size=5 color=red>
New systems generate new problems
<font size=5 color=green>
الأنظمة الجديدة ينتج منها اخطاء جديدة
<font size=5 color=red>
If an experiment works, something has gone wrong
<font size=5 color=green>
اذا التجربة نجحت ، فهناك شيء ما خطأ

(قمة التشاؤم)
<font size=5 color=red>
Brains + Beauty + Availability = Constant
<font size=5 color=green>
العقل + الجمال + التواجد = رقم ثابت
<font size=5 color=red>
When the lights are out, all women are beautiful
<font size=5 color=green>
عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات
<font size=5 color=red>
Love is a matter of chemistry
<font size=5 color=green>
الحب ضرب من .. الكيمياء (أفتينا يارائد) :)
<font size=5 color=red>
Never argue with a women when she's tired -- or rested
<font size=5 color=green>
لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة .. بمعنى لا تناقشها أبداً ... لووول
<font size=5 color=red>
There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love
<font size=5 color=green>
لافرق بين رجل حكيم واحمق عندما يقعون في الحب
<font size=5 color=red>
The chance of the bread falling with the buttered side down is directly proportional to the cost of the carpet
<font size=5 color=green>
ان احتمالية سقوط خبزة على الجانب المدهون بالزبدة على السجاد يتناسب طرديا مع قيمة السجاد
<font size=5 color=red>
Anything that can go wrong will go wrong
<font size=5 color=green>
إذا أمكن لشي أن يكون خطأ سيكون كذلك
<font size=5 color=red>
For a" TRUE" problem. There is no solution
<font size=5 color=green>
لايوجد حل للمشكلة ((الحقيقية))
<font size=5 color=red>
Nothing is so bad....!!- because it will go even worse
<font size=5 color=green>
السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا" .. صعبه شوي :)
<font size=5 color=red>
You will get the chance in the most inappropriate moment
<font size=5 color=green>
سوف تحصل على الفرصة ،، ولكن .... في غير وقتها
<font size=5 color=red>
Solving of the problem is on finding out the people who will solve it
<font size=5 color=green>
حل المشكلة هو ايجاد من يستطيعون حلها .. أعطي الخبز لخبازه ولو أكله كله
<font size=5 color=red>
There are two kinds of people, those who do this division and those who don't
<font size=5 color=green>
هناك صنفان من الناس : الصنف الأول هم الذين يقولون ان الناس صنفين والقسم الثاني الذين لايقولون ذلك
<font size=5 color=red>
The History doesn't repeat but the historians repeat themselves
<font size=5 color=green>
التاريخ لا يتكرر ولكن المؤرخين يكررون أنفسهم
<font size=5 color=red>
If something gets cleaned....., something else will be spoilt
<font size=5 color=green>
نظافة شئ هي باتساخ شئ آخر
<font size=5 color=red>
If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics
<font size=5 color=green>
شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل = فيزياء .. هذا حاقد على الكيمياء :)
<font size=5 color=red>
You can't fix something that it is not broken
<font size=5 color=green>
لاتستطيع اصلاح شيء صالح
<font size=5 color=red>
-Only a fool can repeat something that the other fool has done
<font size=5 color=green>
لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله
<div align=right>

والآن هيا إخوتي وأخواتي الكرام
عليكم بالتعليقات الساخرة والعبقرية والمتشائمة

أما أنا فقد كتبت بعض التعليقات ، ولكنني سأضعها لاحقاً

<FONT size=5 color=blue face="traditional arabic"



قبل الاجابة..

1- من هو ميرفي هذا؟؟ شكله ابو" ايدي" احد الممثلين الامريكان مو صح:)
2- من هو مترجم الاقوال ؟؟
Nothing is so bad....!!- because it will go even worse

السيء يصبح أسوأ....لذا فليس هناك "سيء جدا" .. صعبه شوي

الا تحتمل الفقرة السابقة ترجمة اخرى؟؟؟

3- حاولت أن اجد قول واحد يمكن يخليني اتعشى بنفس مالقيت

ربنا يسامحك يادندون
وربنا على الظالم ياميرفي:(

وسنلتقي

<font size=5>
.
و ضع المهندس ميرفي الاصغر قوانينه الشهيرة عام 1949 و قد كان مهندسا في سلاح الجو الأمريكي عندما كان يقود بعض التجارب على صمود الانسان و رد فعله تحت ظروف جاذبية و تسارع عاليين. و قد كان يستخدم في تجاربه مجسات كان بالامكان و ضعها بطريقتين فقط احداها صحيحة و الأخرى غلط! ما ذا حدث؟ و جد أن المسئول عن التوصيلات و ضعها كلها بالاحتمال الخطأ الوحيد!!!!
و لقد تفرعت عن قوانينه دراسات كبيرة جدا و هي من أشهر القوانين التي لا يمكن البرهنة عليها نظريا الا أنها صادقة عمليا حسب الملاحظات الانسانية كما أنها فيها شيئ من سخرية الواقع,
لكم تحياتي

<font face=Traditional Arabic font size=5 color= blue>

إش ذا كلهن حلواات

ولو إنهم فيهم مسحة سواااد دندن

..........................ومسحة ذات نكهة :)

نحاول نضيف


1-إذا أردت أن تقلي بيضا
فلا تنسى أن تشتري جهاز للتخسيس (آز سيين أون تي في)
لأنك ستحصل معه على مقلاتين مجانا
(شفت كيف التفائل)

2-إذا أساء أحدهم إليك فاحمد الرب
وإذا لم يسيء لك فكن على وجل فهو سيسيء لك في أي لحظة

3-حين تصنع معروف توقع أن تقابلك المشاكل والبلايا

..........

(إبتسم الآن فغذا سيكون أسوء)مرة عجبتني
عييشي حياتك ...لوول


...........

Love is a matter of chemistry

الحب ضرب من .. الكيمياء (أفتينا يارائد)

إيوا سبني أتفلسف شوي لوووووووووول

........
إذا عرفنا إن الإنزيمات هي المسؤلة عن
أي عملية تحدث في جسم الإنسان (الحقيقة المسؤلة هي الهرومنات
الي تثير هذي الأنزيمات أو أدق الغدد الي تثير هذي الهرمونات الي تتحكم بالإنزيمات او..ماعلينا)

والإنزيمات تقوم بتفاعلات (حيوية /كيميائية)
يعني في الكانئن الحي بتفاعل كيميائي
ومادام الحب هو شعور حي لكائن حي
فلابد أن الإنزيمات هي المسببة له
وبالتالي فإن الكيميا الحيوية هي أساس الحب
كما هي أساس أي حركة لا إرادية أو إرادية

فيه عالم كان يقول
(الحياة عبارة عن تفاعل كيميائي)
أعتقد أن ميرفي ركز ع الحب وأعتقد أني
ثرثرت كثيرا

... ...........

If something moves and is green=Biology; If something smells bad=Chemistry; If something doesn't function=Physics

شئ أخضر يتحرك = أحياء ؛ شئ كريه الرائحة = كيمياء ؛ شيء لايعمل = فيزياء .. هذا حاقد على الكيمياء

........
أعتقد أن العالم حين كتب هذا المثل
استنشق رائحة خارجة من بدنه
نتيجة تفاعل كيميائي (لووووول)



.... .........

خية جوهرة مرااحب

أنظري للجانب المشرق

لاشيء سيء جدا(نظرة التفائل)
لأنه سوف تصبح أكثر سوء(نظرة تشائم)

إذا كانت الأشياء السيئة تزداد
فعلينا ان نحمد على الأشياء الحسنة

يعني دام بس السيئة هيه اللي تزداد سوء
فالحسنة لا تصبح سيئة

:) تفائل

..........

شكرا عمو دندن
وعلى طول خط الإخاء جوهرة

وتسلم المتنبي

[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=green face="traditional arabic"

ياأستاذ "دندون"..انت إلى الآن لم تجيب على اسئلتي..واحد احتمالات "ميرفي " تقول
اذا لم يظهر دندون..فسل المخدة :)

**
اخي المتنبي:

شكرا جزيلا على المعلومة والصراحة اول مرة اسمع عن الشخص هذا والغريب ان الغرب يهتم باشياء لو اهتممنا بها لظنها البعض ضرباً من السخافات. لكن والحق يقال هي فعلا ملاحظات واقعية بلا ادلة محسوسة او تجارب ممكن ان تُجرى عليها.

ولكن ايدي ميرفي يبقى افضل في نظري:)

**
طيب يادندون انا لاأعرف الشرشحة ولكن تضامنا مع المقاطعة:)

[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=purple face="traditional arabic"

1- كل حل ينتج مشاكل جديدة
[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=red face="traditional arabic"

انا اشهدياعم ميرفي على كلامك:
فالحل هو نوع من الدهن لو حطيته في الشعر لايمكن ازالته ابدا
[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=purple face="traditional arabic"

2- كي تنجح في السياسة .. فمن الضروري أن تدوس فوق مبادئك
[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=red face="traditional arabic"

طيب البس جزمة قياسها كم؟؟؟؟؟

[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=purple face="traditional arabic"
3- اذا كنت تعتقد ان التعليم ثمنه باهض ... جرب الجهل

[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=red face="traditional arabic"
هو كل حاجة عندكم بالفلوس؟؟؟

[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=purple face="traditional arabic"

4- عندما ينطفيء النور .. كل النساء جميلات
[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=red face="traditional arabic"

مو مشكلة ..نفقعلك عينيك وتشوف الجمال دوم..
[B]<DIV align=justify><FONT size=5 color=purple face="traditional arabic"

5- لا يكرر ما يفعله أحمق إلا أحمق مثله
<DIV align=justify><FONT size=5 color=red face="traditional arabic"

عشان كذا ماراح اسمع كلامك ياميرفي

<DIV align=justify><FONT size=5 color=green face="traditional arabic"
شكرا دندون:)
شكرا يامتنبي الرشف :)
وعلى طوول الخط يارائد:)

<font size=5 color=green>
لوووووووووووووووووول

فطست من الضحك... روووووووووووعة

وأحلى شي خلاني بموووووت
هو:

(مو مشكلة ..نفقعلك عينيك وتشوف الجمال دوم.. )

لوووووووووووووووووول
من جد لوووووووووووول

راجع راجع
بس خلوني شوية أهدا من الضحك

ياجماعة ألحقوووووني

على فكرة قبل ما أمشي

الترجمة طبعا لقيتها مكتوبة جاهزة
وعملت عليها بعض التعديلات البسيطة

عموما
مالقيت ترجمة غير اللي فهمتها للقانون إياه

أخي المتنبي
شكرا شكرا على تعريف الأعضاء بأكثر رجل متشائم عاش على وجه الأرض
(ميرفي) المهندس الذي حيّر كل علماء الفلسفة .. عشان يعرفوا قيمة المهندسين :)

أخي رائد
ياعييينيي عليك
أشوف قمت تحط قوانين ماشاءالله

شوف
أسمع
وعلى فكرة
ميرفي هذا أصلا كان طالب في قسم الكيمياء وفصلوه منه لأنه كان يعكس كل التفاعلات (مثلاً يقولوا في التجربه حط كربون يروح يحط هيدروجين ، يقولوله تسخين يعمل تبريد .. وهكذا) وجابلهم مصائب في المختبرات (عشان كذا هوا حاقد على الكيمياء والكيميائيين) وبعدها حوّل لكلية الهندسة ودرس طيران ويادوبه فلح :p

وراجعلكم