هل تأثر السياب بالشعر الصيني

[majales]

اثناء أبحاري بالشبكة العالميه وجدت هذه المقالة
فأردت ان أضع وصلتها هنا أثراء ً لدراسات الشعر الحديث

هل تأثر السياب بالشعر الصيني

[د//نون]

الأخ الكريم مجالس..
سعدنا بعودتك الكريمة..
مرحباً بك

هل تاثر بدر شاكر السياب بالشعر الصيني؟؟

لا أدري أيّة أسسٍ أو دلائلَ وجدها الكاتب لتكونَ من القوّة بما يكفي لإثارةِ مثل هذا التساؤل ؟!
حرصتُ على مراجعةِ ما أعرفه عن حياة الشاعر قبل التسرّع بالرّدّ..
أجدني أتفق مع الرأيِ القائلِ بعدمِ وجودِ المناهلِ الكافية من الشعر الصيني أو الأدب الشرقي بشكل عام في محيطِ الشاعرِ آنذاك
ثمَّ أنّ صاحبَ تلكَ النظريةِ التي اشارت إلى تأثّر السيّاب بالشعر الصيني..لم يورد النصوص الكافية دليلاً على وجودِ مثل ذاك التأثّر !
لا أعرف الكثير عن الشعر الصيني..كلّ ما قرأته كانَ بعض نصوصِ الهايكو المترجمة..و التي دارَ حولها حوارٌ ما يوماً هنا على صفحاتِ الرشف..
و كلّها ينطبق عليه ما ذكره صاحب المقال في جزئهِ المناقضِ للنظريّة.. في أنّها مجرّد نصوصٍ غنائيّةٍ بحتة تخلو من الموضوعيّة و عمق الهدف ..على عكسِ نصوصِ السيّاب !

أظلُّ أحمدُ للمقالِ أن كانَ عن السيّاب..و أن جعلَ لتذاكره مكاناً في الرشفِ بيننا..

أخلص الشكر لكَ أخي الكريم..و رقيّ ما تقدّم