انت وردة جوري..............وانا!!!!

[بنت الفرات]

ى

[حجازي]

<font size=5.5 color=navy face="traditional arabic">
أنا ح أتوب من الغياب عن النادي ...فيه أشياء كثيرة حلوة ما شفتها ..يا الله على اللهجة العراقية ..رقيقة وكأنها فقط للحب والعشق ...والزجل العراقي شيء مو معقول...


أختي الكريمة بنت الفرات
أود في البداية أن أشكرك جداً على هذه التحف الثمينة الغالية على القلوب ، كما أرجو منكِ سيدتي أن لا تقطعي عنا هذا الغيث الصافي والنبع الفياض بالشعور والإحساس ...

وبالمناسبة في كلمات أحب إني أفهمها شوية ..ممكن؟؟
معليش بس إنتِ جبتيه لنفسك ( دعابة):D


الكلمات المراد معرفة معانيها:


حدري في:
"وانا حدري من المناظر
غاب نظرك ناظري "


و للعشار في:
"انت للعشار لو مرة نزلتي "


و تسودن في:
"وشا تسودن بيك
والله وهام مثل الغجري"


و نيسي وكودري في:
"وجهك ابيض كنه نيسي
ووجهي أزرق كنه وصلة
كودري"


و بهيدين و هيوة في:
"بهيدين تمشين هيوة
بهيدة مشيك سامري"


مع خالص التحية

[بنت الفرات]

<font size=5>

أشكرك أخ حجازي.. على هذا الإطراء الجميل

وبالنسبة للكلمات الغريبة فإن معناها كلآتي

كودري :نوع من أنواع القماش القاتمة اللون

نيسي:طائر شديد البياض

بهيدين..هيوة:كلها بمعنى بالهداوة

وشكرا مرة أخرى