نادي رشف المعاني الأدبي

ملاحظة: القصيدة كتبتها في البداية باللغة الإنجليزية. هذه إعادة إنشاء.

دعنا نغني معا
دعنا نقاوم بينما
تحلق القواذف فوقنا
في مساراتٍ تعيد رسم قوس قزح
بألوان الرماد
يظلل الزواحف المجنزرة
في سعيها المسعور نحو المدائن الوديعة
لتهرق الحياة
في المنازلِ ... على الحيطان
عبر الشوارع ... فوق الأرصفة
بقعاً
عشوائية التشكيل
قانيةً الألوان
تحدد أبعاد التعصب
في الرؤوس المتعطشة
لبطولةٍ عنصرية
تُأتي ثمارها في الانتخابات القادمة

دعنا نغني ونستميت بينما
تجنح الأرض إلى مجالات اللاتوازن

وحرباً فحربا ... تنغمس
في سرمد الاضطراب

دعنا نقاومْ بالسلاح ... بالقلوب ... بالجوارح
حتى
إذا مالة علينا رحاها
فدعنا نذوب
بين الخيالات والأطياف الآفلة
وحين تهتف اللحظة المناسبة
دعنا نؤوب
كأرواحٍ يسوقها العنفوان
تكرسة عبر الهزائم
عبر أزمنة الهوان
لإتمام أدوارِها الحاسمة




The War Song Of The Victims
Let us sing you and I
Let us sing and resist,
As the bombers resume to fly,
In that malicious mission,
Forming a rainbow of metallic color,
Shading a herd of heavy tanks
Assailing peaceful towns,
To spill out innocent lives
In random shapes of red colors
Reflecting hatred in those minds
Thirsty for racial heroism
To be used in a coming political campaign
As the globe departs away from equilibrium,
Heading towards the zones of imbalance
Sinking deep in endless chaos

Let us sing and heartily resist,
And when we lose let us melt,
Among fainting shapes, shades and shadows.

But when the right moment calls
We rise again as young souls
so devoted to their roles

(To read more of my trials, go http://www.poetry.com then enter the name “Al fayez”)