توضيح ... واعتذار

[sara]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعضاء وعضوات رشف المعاني الكرام

أرجو أن يتسع صدركم ويشملني كرمكم لقراءة توضيح لبعض نقاط وردت في تعليقي على " هي والبحر " لم تكن واضحه وأعطت معنى آخر لم يكن مقصوداً أبدا .ً أعتذر للجميع عن أي كلمه أو معنى مست أي عضو . هو خطأ أتحمل مسؤليته كامله ولا أتنصل من ذلك
1- في طلبي أمثله للقصه القصيره من ثقافات مختلفه لم أقصد أشخاصاً كنيبول , سلمان رشدي , هنتنغتون , توماس فريدمان أوخوان جارثيا ماركيز وغيرهم ممن هاجموا الإسلام ووصموه بالإرهاب وتعرضوا للذات الإلهيه
( وأستغفر الله العظيم من ذلك ) أو اعتماد الاسلوب الاباحي المرغوب كثيراً في الغرب , ما قصدته هو مؤلفات لكتاب يعيشون إما في الغرب أو في أوطانهم وتمتاز كتاباتهم بدرجه عاليه من الحساسيه والإبداع ولا تخدش الحياء مثل ليوبولد سنغور ( شاعر من السنغال ) , المفكر الألماني المسلم مراد هوفمان و خالد وانج ( مدرس في معهد العلوم الإسلاميه في بيكنج ) والدكتور مانع حماد الجهني ( الأمين العام للندوه العالميه للشباب الإسلامي ) وله ترجمة كتاب عن القصه القصيره وغيرهم مما لا تسعفني الذاكره بذكرهم
2- " لا أفكر في شكل ما أكتبه لأن هذا يقيدني بإطار أو قالب معين ..." لم يكن المقصود التعدي على التراث العربي الإسلامي بأي صوره من الصور لمحدودية الثقافه العربيه لدي ( حقيقه أخجل منها ) . وأحد أسباب انضمامي للرشف كان لسد هذه الفجوه ورغبتي باستعادة الهويه العربيه التي افتقدتها زمناً وعمق منتداكم رغبتي في تعويض ما فاتني . رغم اقامتي في الغرب مدداً تطول أو تقصر إلا أنني لم أفقد هويتي الإسلاميه والتي عمقتها الوحشيه الصهيونيه والغطرسه الأمريكيه
3- -في قولي " ولولا زن ابنة أخي ما فعلت " ما قصدته عدم اقتناعي بالصياغه واحساسي أنها يمكن أن تُصاغ بأسلوب أفضل ولكن ضعفت أمام إلحاحها وأرسلته ولم أقصد الإقلال من الحفاوه التي قوبلت بها واسعدتني كثيراً.

أخيراً أشكر الجميع لسعة الصدر و حسن الضيافه وكل معلومه اكتتسبتها طوال وجودي في المنتدى واستميحهم العذر لأي اساءه صدرت بدون قصد .
أسال الله العظيم العفو والمغفره وأدعوا للجميع بالتوفيق والسداد .

تحياتي وامتناني للجميع

Sara

[د//نون]

<font face="Simplified Arabic" font size="4" color="#8800CC">
سارا..
مالذي حَمَلَكِ على الاعتذار أيّتها الفاضلة؟! :)
لا أظنّ أحداً منّا أساءَ فهمكِ هنا!! أرجو منكِ أنتِ يا سيّدتي ألاّ تتعجّلي فهمَ الأمور :)
و بالمناسبة..
يبدو أنّكِ تملكينَ ثقافةً ممتازة و اطّلاعاً جيّداً على الأدبِ العالميّ..
هل لنا أن نطمعَ في تكرّمكِ بنقلِ شيءٍ من اختياراتِكِ المترجمة –على ذوقك :) الأدبيّ الرفيع- لرشف المعاني..
كأن تكملي ما بدأه أستاذنا الفاضل مجدي بنقل قصصٍ من الأدب العالمي في الصفحة التي سبق أن وضعت الوصلة الخاصة بها في ردّي على موضوعك (هي و البحر)..
أو أن تنشري مواضيعاً و قصائدَ في صفحاتٍ مستقلّة إن أردتِ..
سنكون شاكرين لكِ يا سارا..
و شكراً لكِ ..لأنّكِ بيننا :)