نادي رشف المعاني الأدبي

<font face=Traditional Arabic font size=5 color= blue>


أغمضتُ عيوني والعَالم أصبح منسي
أرخيتُ جفوني والعالم عاد
يبدو لي أني شكلتكَ في رأسي

نجمات صارت ترقص في كأسي
والظلمة باتت في عيني تشتد
أغمضتُ عيوني والعالم أصبح منسي

ورأيتكَ حلما في ليلة أمسِ
تغمرني بكلامٍ من عشق
يبدو لي أنّي شكلتك في رأسي

جنيات الحب بقلبي تُرسي
قاعدةً من لحنٍ عذب
أغمضت عيوني والعالم أصبح منسي

وضننتكَ يوما ترجِعُ كي ترجع لي نفسي
والآن كبرتُ ولا أذكرُ إسمك
يبدو لي أني شكلتك في رأسي

خيرٌ لي عشقٌ لطيور الشمسِ
فهي بآذار لابد تعود
أغمضت عيوني والعالم أصبح منسي
يبدو لي أنّي شكلتكَ في رأسي


محاولة ترجمة لقصيدة (سلفيا بلاث)
أغنية فتاة مجنونة بالحب

النورس الجريح " المقاتل " سيغادر
قال قائل ،
صدق الفجر ولم تصدق روايات أرباب المحافل
أتغادر
وبعد لم ترو حقول الشوق ما بين الخمائل
أتحاول
أن تترك قلبي الهائم المجنون عرضاً للمهاول
وتحاول
أن تبقي الصحراء جدباً بعد ماصارت جداول
أتقاتل
فكري الهائم في أبراج فلكك هاتيك المشاعل
أو يبقى بعد ما كان مشفوعاً بسنا قربك وبعدك
قاتل
لما لم تهد له بسمة حب و..
تفاؤل
هو لا يرضى بأن يسلوك ولوكان العمر قصيراً ..
ومخاتل

وتروح وترجع بالسلامة، سالماً غانماً ، منصوراً مؤيداً
((ومعذرة على " الخربطة " أعلاه ))

<font face=Traditional Arabic font size=5 color= blue>

الأخ العزيز مهاجر
رائد:
تسلم لي هالخربطة الحلوة
أقوول إذا إلي كتبته إنت خربطة
عجل ويش أقول أنا

النورس المشاغب:
المهاجر قال الخربطة أعلاه يقصد إللي كتبته إنت يا رائد
فلا تسوي روحك مو فاهم
النورس الجريح:
مقص جوهراني:
(وتحاول
أن تبقي الصحراء جدباً بعد ماصارت جداول
أتقاتل
فكري الهائم في أبراج فلكك هاتيك المشاعل )

هي:
كيف لي يا عاشقي
كيف أحاول
كيف لي يا عاشقي
أن أنبش اليوم جروحي
كيف لي أن أهدم
الآن صروحي
كيف لي أن أرفع السيف
وهل أغمد في
قلبي سيفي
كيف لي
ان أخنق الروحَ بروحي
يا مهاجر
أنا لا زلت على عهدي
ولا
لا لن أغادر
وإذا أجذبت الصحراء
أرويها
بأمطار المحاجر
أيها العشق الذي
أهوى هواه
لا أرى في هذه الدنيا
برغم الناس
من شيء سواه


النورس الجريح:
هي لن تغادر
أما أنا فغذا إن شاء الله
ولكنني أعود إن شاء الله
وأنا سعيد أن النادي
دخله أمثالكم
وعاد إليه الطيبون بعد غياب
كما يقال
إذا ذهبت(3 شياطين)
يرجعو المليكة